Go into audio settings and see if the Yamaha has been checked as AAC compatible, if so uncheck it, the WD will then send PCM instead of AAC.
Go into audio settings and see if the Yamaha has been checked as AAC compatible, if so uncheck it, the WD will then send PCM instead of AAC.