On a web page it shows how many files (audio, video, music) is in a database and content scanning status - when it is scanning then there is info about it.
MiniDLNA should also be able to show the subtitles but I didn’t test it yet - on twonky it was impossible.