I love my new MyBookLive, but alas I also have a home full of Squeezbox devices - and they can’t access MyBookLive without the Squeezebox server. I see that you do support the Sonos music players. It would be really get if you could also accomodate Squeezbox fans by adding the Squeezebox server to your next software update.
Your post sounds more like an Idea or a Feature Request. The best place for this is in our Ideas Exchange. This way someone from WD will be sure to see it. However, I would search first and make sure that there isn’t another idea similar to yours that you could add your post to and vote on.
Network Drive Ideas