What happens when you try the playlist?
What model of WD TV do you have?
I’ve found a post that the user was able to get the playlist to work by placing the files in the correct order and in a specific folder.
http://community.wd.com/t5/WD-TV-Live-Hub-Discussions/M3U-Playlists/m-p/557448/highlight/true#M23755