Permissions/Access Issue?

My Cloud OS 3 Personal & Network Attached Storage My Cloud
2
  1. Always use AFP with Macs, not SMB.
  2. Each share should have a user/password

Store passwords in Keychain, then you can mount shares automatically.

Works flawless here on my Mac.