Me da que oficialmente nunca la pondrán, aunque siempre puedes instalar tu mismo Transmission, es muy fácil y en un minuto lo tendrás funcionando. Yo seguí este tutorial:
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/GUIDE-Transmission-2-82/m-p/619597/highlight/true#M1322
Tan solo copie y pegue el texto y listos. Bueno, antes cree una nueva carpeta en el disco duro de My Cloud que es la que uso para que lo descargue todo ahí.