None of the WD tools for My Cloud Home work

That’s because the WD My Cloud Home Does Not Support It. (It only Supports WD Discovery)

https://support-en.wd.com/app/answers/detail/a_id/2668

The My Cloud Home only works with WD Discovery 2.1 … check you’re not installing the old 1.x.x.x version.