I think the iOS app needs an update. As soon as I want to stream an Dolby Digital encoded movie through the My Cloud App I get no sound. Simple mono or stereo tracks work. Other apps as FileBrowser are doing it, here you can even chose the track language (if there are any) you want.
I hope I am right here, thinking the app needs an update? Thanks a lot.