Since last update, my folders on my DS411 NAS are empty. (Configured as media server ).
Why have you configured the source as media server? If you configure using “WIndows Share” or media library (should you have set it up) then it should work.
To use the “media server” option, on the synology you will need to have setup a upnp media server (such as twonkymediaserver).