Newbie, have I wasted my money - please help

What program or app are you using to stream your music? Have you properly tagged your music files with metadata?

You may want to spend some time reading through the following thread on how to maximize using the media server within the My Cloud.

https://community.wd.com/t/faq-twonky-dlna-media-server-setup-use/95373