Na im Haupt-Thread zum Thema MiniDLNA: http://community.wd.com/t5/My-Cloud/APP-MiniDLNA-original-patched-for-firmware-V4-12-2014/td-p/820103
Allerdings wird eine erneute Installation des MiniDLNA auch nicht die Lösung für Dein Update-Problem sein.
Edit:
versuche es doch mal mit einem Image der 4er-Firmware:
https://drive.google.com/file/d/0B_6OlQ_H0PxVejVic2ZubXBfbHM/edit?pli=1
https://drive.google.com/file/d/0B_6OlQ_H0PxVcENERjVxVHFzZzg
Oder, wenn Du sehr expermimentierfreudig bist, mit einem 4TB-Image von einer koreanischen?-Seite? http://www.wsgvet.com/bbs/board.php?bo_table=iomega&wr_id=452
