My error started with "failed to mount"...so i removed the case and now just want to fix the partitions

Glad to help. As always when unbricking the My Cloud its best to do a 40 second system restore or a quick system restore from the Dashboard to reset the My Cloud.