My Cloud and Uverse, Cannot see Wired Devices

You can try to return the MyCloud if you like, but I don’t think this will fix the problem, which, as Bennor says, appears to be a problem with the router configuration. Mycloud knows nothing about the distinction between wired and wireless access; that’s down to the router.

As for needing a switch between router and MyCloud, that appears to be this problem: