My Book Pro Drive failing, drives replacement

How can I know what is failing? Is there a version of WD Drive Utilities o similar for MAC OS Catalina?
Can I replace just one of the drives? How I know which one is failing?
Can I replace the two My Book Pro WD4003FZEX HDD in with two WD SSD drives of the same capacity? (4TB each).