Obvious things to try:
different router port
different ethernet cable
Other possible failures for a power cycle failure are that the PSU is faulty, and unable to provide the startup current.
But the network interface failure isn’t that uncommon. The HDD may still be good, in which case, you can recover the data: