MKV - Spanish subtitles problem

Hi, in my mkv files, I can´t see clearly the Spanish subtitles. not English characters like “?” look like Chinese characters.

I tried to change: Configuration -> System -> codification to Western Europe, or iso or win 1250 but no luck.
Any clues please?