MacOS: "remote storage is shutting down"

After working on files open on the EX2 on MacOS a user is getting random pop up alert that the “remote server is shutting down”. (The actual message is in German, so this is my translation). Access to the server is working fine on this device and also others. Also there is no scheduled firmware update running at that time.

Any suggestions?