Mac OS X 10.11.6 El Capitan, no reconoce una partición de WDC WD2001FASS-00W2B0 Media

Hola,
Tengo el disco externo WDC WD2001FASS-00W2B0 Media. En un macintosh MAC PRO con S.O. Mac OS X 10.11.6 El Capitan.
Este disco externo es de 2 terabytes y lo tengo particionado en dos partes de un terabyte.
una de las partes particionadas no la reconoce y aparece en gris.

Al usar el programa “utilidad de discos” en la partición me sale este mensaje:
El código de salida de la comprobación del sistema de archivos es 8.
Actualizando las particiones de arranque del volumen necesarias.
Error en la verificación o reparación del sistema de
Operación fallida…

Como puedo recuperar la información de este disco externo ?
Mil gracias y saludos

Si necesitas recuperar la información lo ideal sería intentar buscar en línea un programa de reparación de archivos de datos o de recuperación de datos. Si no puedes encontrar uno de utilidad el siguiente paso sería contactar a una compañía experta a fin de recibir asesoría y asistencia.