Mac erkennt WD Elements portable nicht mehr

Meine WD Elements portable wird aus irgendeinem Grund nicht mehr von meinem MacBook Pro erkannt…Wer weiß, wie ich das beheben kann?
Habe sie bereits seit 2 Jahren im Einsatz und dementsprechend wichtige Daten drauf.

Im Festplattendienstprogramm wird sie angezeigt. Sie zu aktivieren, ist nicht möglich.
Nach dem Neustart meines Macs wird nach einem PW für die Festplatte gefragt, ich kann mich nicht daran erinnern, sie via Passwort geschützt zu haben. Die Eingabe vom Passwort ist allerdings wie es scheint korrekt, dennoch nicht sichtbar im Anschluss.

Bin über jede Hilfe dankbar!

Die Erste Hilfe liest dies aus, ist für mich allerdings ein Rätsel:

Erste Hilfe auf „Elements 2 (Content 2022)“ (disk5s1) ausführen

Dateisystem überprüfen und erforderlichenfalls reparieren …
Volume ist bereits deaktiviert.
fsck_apfs -y -x /dev/rdisk5s1 ausführen
Den Container-Superblock prüfen …
Den Kontrollpunkt mit Transaktions-ID „7149“ prüfen …
Den Space-Manager prüfen …
Die Space-Manager-Free-Queue-Bäume prüfen …
Die Objektzuordnung prüfen …
Die Strukturen des Verschlüsselungsschlüssels prüfen …
Volume „/dev/rdisk5s1“ wird überprüft.
Den APFS-Volume-Superblock prüfen …
Das Volume „Elements 2 (Content 2022)“ wurde durch „diskmanagementd (1933.80.3)“ formatiert und zuletzt von „apfs_kext (1934.141.2)“ geändert.
Die Objektzuordnung prüfen …
Den Schnappschuss-Metadatenbaum prüfen …
Die Schnappschuss-Metadaten prüfen …
Den Fsroot-Baum prüfen …
error: (oid 0x405) apfs_root: bt: invalid o_oid (0x79a)
error: (oid 0x405) apfs_root: bt: invalid o_xid (0x1bec, expected 0x1bca)
error: (oid 0x405) apfs_root: bt: invalid o_type (0x10000003, expected 0x10000002)
Fsroot-Baum ist ungültig.
Das Volume „/dev/rdisk5s1“ ist offenbar beschädigt und kann nicht repariert werden.
Zugeordneten Platz überprüfen …
Das Volume „/dev/rdisk5s1“ konnte nicht vollständig überprüft werden.
Exit-Code für Dateisystemprüfung lautet 8.
Der ursprüngliche Zustand (deaktiviert) wird wiederhergestellt.
Das Überprüfen oder Reparieren des Dateisystems ist fehlgeschlagen. : (-69845)

Step 1: Go to Finder > Preferences > General, make sure the “External disks” option is ticked. This will make the recognized WD hard drive show up on the Desktop. Step 2: Select the Sidebar tab on the top, make sure the “External disks” option under Locations is also ticked.
Dollar General Survey

Both boxes were already ticked, to that’s not the solution unfortunately