M2ts Untertitel

Hallo Zusammen,

vielleicht kann mir irgendjemand bei folgendem Problem mit dem WD TV helfen?

Von meiner selbstaufgenommen Blu-Ray von einem Panosonic Recorder habe ich das m2ts File auf den Computer überspielt. Das File (der Film) läuft einwandfrei mit dem VCL Player, ebenso die Untertitelfunktion.

Die Festplatte angeschlossen an den WD TV gibt den File ebenfalls bildlich korrekt wieder. Die Untertitel werden jedoch nicht angezeigt. ZU Beginn des Films erscheint oben links am Bildschirm der Hinweis “Untertitel Aus”. Laut Handbuch soll es die Möglichket geben, über die Fernbedienung den Menüpunkt “Optionen” aufzurufen und hier die Untertitel einzuschalten. Dies funktioniert nicht. Ich kann zwar die Optionen aufrufen; es gibt jedoch keine Untertitelauswahlmöglichkeit.

Also nochmals die Frage, verbunden mit der Bitte um eine helfende Lösungsantwort.

Wie kann man mit dem WD TV m2ts Dateien mit Untertiteln wiedergeben?

Besten Dank im Voraus

Dieter

PGS Untertitel müssen mit ZLIB komprimiert werden für wd tv-Kompatibilität