Laufwerk hat zwei unterschiedliche Namen im Heimnetz

Mein MyBook 2TB ist im Heimnetz über Stromnetz-Lan an den WLAN-Router angebunden. Ist mein Rechner im WLAN-Netz, erscheint das Laufwerk unter dem Namen “Archiv”. Habe ich den Rechner ebenfalls über Stromnetz-Lan angeschlossen, erscheint das Laufwerk unter “archiv”. Das verhindert, dass das TimeMachine meines MacBooks auf das Laufwerk zugreifen kann.

Wie kann ich die Namen noch nachträglich angleichen?

Welchen Namen? Und welcher Rechner? Es gibt gerade OSX Probleme mit dem internen DNS System. Update soll die Tage kommen