I have WD TV Mini with the last version of firmware (1.00.60).
I watch movies with Greek subtitles.
And here is the problem I found.
The system does NOT show the capital A letter.
For example, the subtitle does show the word “alex”, but when the first letter A is capital, it shows “lex”.
It only happens with the letter A.