I am using a My Passport Ultra external drive which I have used to install WD Backup on my Windows 10 PC. Is it possible to restore individual files from the backup? Or do I need to get other software that can accomplish this?
Yes, you should be able to restore specific files.
See if the following link helps