I just gave up

WD Legacy Products WD TV Live Streaming
1

I ordered a GooBang Doo M8S on amazon.

2

Looks like I know what my next box purchase will be. As it is, I do have a Fire Stick as well, but Plex doesn’t output surround through it for some reason (Netflix does.)