Good advice from Bennor.
This might help with the specifics of running Twonky on the MyCloud:
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/FAQ-Twonky-DLNA-Media-Server-Setup-amp-Use/td-p/858810
In particular, the section ‘How do I start the Twonky server?’