Did you read this conclusion from someone who has installed Plex?
They concluded the MyCloud hardware isn’t up to running Plex.
Do you have any experience installing Linux operating systems and packages? The OS changes proposed in those threads aren’t simple, and most of the guides assume good familiarity with Linux and associated disk file systems. They’re really not for the inexperienced user.
