How to remove HDD from My Cloud and connect via USB

WDC suggested owner pay for third party recovery services:

The DIY recovery route is well documented but entirely unsupported, but do read and use the free rescuezilla as described in this thread and do not buy other unnecessary and often useless recovery software if one decided that DIY is the route to take: