To be clear, you should see the WDTVLIVEHUB on the “Network” folder in Windows Explorer (just open “Computer” or “My Computer”).
I only use this for:
renaming, moving files
*I create DVD ISO images using “passkey lite” and “imgburn” (both free). If you don’t have a USB hard drive to use to transfer, I suggest you use the WIRED (ethernet) to do this otherwise it takes about an HOUR per DVD on the slower wi-fi “g” network (unless you have an “N” router and an “N” adapter getting 20MB/sec plus speeds).
You can do a lot of videos at once and just temporarily move the WDTVLIVEHUB next to your router, hooking it up via an Ethernet cable, copying, then moving it back. You can organize/rename with wi-fi.