Messing around with a non-WD OS may be more trouble than it’s worth, given the time it will take, not just installing, but ongoing. I’d cut it loose now and see what you can recover on eBay. Devices like this often sell for 20% or so under retail, not too bad.
Do you have OS5 installed on the EX2 Ultra? If not, update it immediately (you may be too late already) if yes, and you still don’t like it, sell it and buy a Synology.
I’m trying revolutionary things, like to run time machine at human speed, to use the cloud functionality, to run shell scripts, to sync with Google drive…