HELP! extremely slow data transfers with my cloud

My Cloud OS 3 Personal & Network Attached Storage My Cloud
15

You could try this:

http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/HOW-TO-Troubleshoot-NAS-Performance-concerns/td-p/618695