You need to download latest MyBook live firmware and install it again. Restoring to default settings will not do a trick.
Set up a Remote and Mobile access.
Reboot, verify if it works.
Install transmission. You are again no longer able to add new remote or mobile access, but previously set should work.