Wenn Du sie nur kopiert hast, ist es ja nicht so schlimm. Einfach nochmal kopieren 
Solltest Du sie verschoben haben (wovon ich fast ausgehe, wenn Du hier diese Frage stellst), dann geht das natürlich nicht.
M.W. ist die Mirror mit Raid 1 vorkonfiguriert. Dann würde nur Festplatte 1 auf 2 gespiegelt und Du könntest mit dem Ausbau der 1. FP u. Anschluss an einen PC (über SATA bzw. USB-SATA-Adapter) und einem entsprechenden Datenrettungsprogramm (z.B. Testdisk) die Daten auf einen anderen Datenträger retten. Allerdings solltest Du dazu Linux verwenden oder entsprechende Hilfsprogramme unter Windows, die das Ext4-Dateiformat unterstützen.
Wenn Du keine Ahnung von der Materie hast, empfehle ich Dir nach hilfsbereiten Nerds in Deiner Umgebung Ausschau zu halten. Sicher kann Dir jemand in der CCC- oder Freifunk-Ortsgruppe gegen eine kleine Spende weiterhelfen.
Solltest Du Raid 0 oder ähnliches eingestellt haben, dann kannst Du es vergessen bzw. musst eine Datenrettungsfirma für Unsummen beauftragen.
