FTP intern verwenden

Hallo. Ich habe auf meinen MyBookLive FTP aktiviert und im Router (Speedport W 723V) eine Portweiterleitung für Port 21 gemacht. Und auch per no-ip.com dyndns aktivert. Das funktioniert alles extern super. Ich kann also aus anderen Netzwerken oder per Handy auf die Platte zugreifen und auch Daten hin und her schieben. Im Heimnetzwerk kann ich mich auch per FTP einloggen. Es werden auch alle Daten angezeigt. Nur kann ich keine Dateien hoch bzw runterladen. Es kommt die Fehlermeldung: Zeitüberschreitung der Verbindung Dateitransfer fehlgeschlagen Weiß jemand, warum dies nicht im heimischen Netz geht? Liegt es am Router? Port? … MfG

Probiere es doch mal bei der Englischsprachigen Community falls hier niemand weiterhelfen kann :

http://community.wd.com/