you can easily share the My cloud home on your network.
Most of the explanations WD gives you are not complete.
they are correct in that you can only see the public share but you do not need any of the software for the Public share.
all you need to do is to find the IP address of the My Cloud home and map it as a network drive