Folder undeleteable


After my MyBookWorld got surprisingly unuseable after my Lion installation i used an ordinary USB HD for Backup. That device has now problems and i wanted to save everything on it on the MyBook World II via the Copy Manager. After about 10 hours of copying (i don´t know the filesize, the web interface doesn´t tell me) i decided to stop the copying process.

Now i have a folder in my private share and i can´t delete it, neither via afp, ftp, whatever… 

any help?

Thanks in advance


try to ssh into the mbw as “root” w/ a program like putty. i think it should be under cd …/shares/username