Failed to create device user. (400073)

My similar problem was “solved” by changing the DNS in my router to “Google” (8.8.8.8 and 8.8.4.4) and then performing a 40-sec reset of the MyCloud drive (see here).

Hope it helps
-D