Easystore as a SAN?

Can I connect my easystore to my wireless router and access from all my devices? Seems that should work but I haven’t found a way to do this successfully.

That’s a question for your router, not WD. An Easystore is just a USB drive. It has no knowledge of networking – that functionality may or may not exist on your router.