Disk Full Now Won't Work

[ianmote]

I was running a backup and unexpectedly my drive completely filled up

However now it won’t mount properly & I can’t verify or access any of the files. Am happy to delete a few things to create some space but I can’t get into it to do so

Any suggestions?

Many thanks