On the slow copy or transfer of files from a computer to the My Cloud issue. First, make sure you using Gigabit networking on both on the Computer and the Router/Gateway that the Computer and My Cloud are connected to.
Then see the following thread that discusses various issues that can affect copying/transfer speeds.