Copiare/spostare file da hdd esterno usb

[ellico]

Ciao,
vorrei copiare o spostare un file molto pesante presente su un hdd esterno che ho collegato al mio nuovo Mycloud ex2 ultra via usb. Innanzitutto è possibile passare il file senza passare dalla rete in modo che si a più veloce? Se si come?

grazie mille