Added the following subsection to the initial post that may help those who have routers/gateways that support Samba file sharing.
If router/gateway supports Master Browser:
If one has a router/gateway that supports enabling the Master Browser option, enable that option on the router. Note: Generally one has to enable USB/FTP sharing or the Samba file server on the router/gateway in order to be able to enable Master Browser on that same router/gateway.
Once Master Browser has been enabled on the router/gateway, reboot the Windows 10 computer and recheck if the My Cloud shows up under Computer.
Typically the option to enable Master Browser is located under the Samba settings on those router/gateway units that support Samba file sharing.
