Chapter Notifications always on!?!

I ripped a DVD with HandBrake that has “chapter markers”. Now when I play the file I see “Chapter X” at the bottom of the screen. It doesn’t go away, it’s up there 100% of the time. I have the latest firmware. I’ve tried several different files (all .mp4 if it matters) and the problems occurs on all the files I’ve tried. I checked the video settings and didn’t see anything about this.

If I try the same file(s) in my WDTV (non-live) I do not get this permanent popup. Is this a known issue? Is there a work around?

It appears that the WDTV Live confuses the chapters on mp4 with subtitles. If you turn off subtitles then the problem should go away.