Carpetas compartidas que sólo puede ver el creador (Admin)

Hola,

Hemos creado una serie de usuarios para la empresa y unas carpetas de uso personal para poder hacer copias de seguridad desde el usuario Admin (el único que puede crearlas). Hemos asignado archivos, pero, al conectarnos desde un Mac, no aparecen. Sólo aparecen si nos conectamos como usuario Admin. Todo aparece correcto (permisos, etc.). ¿Alguna idea de lo que puede pasar?

Sería de mucha utilidad si pudieras aclarar el disco en particular que usas y la forma en la que creaste dichas copias de seguridad a fin de poder considerar si lo que sucede es de esperar.