What web browser are you using? Have you tried a different web browser?
Edit to add: Also see the following past discussions that are similar:
https://community.wd.com/t/not-seeing-all-my-files-and-folders-in-mycloud/142558
https://community.wd.com/t/not-all-files-appear-when-logged-in-to-mycloud-com/207302