Can you add new files to the exact same folders that prevent you from deleting pictures? If so then you are experiencing a problem with permissions and credentials. Try accessing the unit’s admin page and changing the permissions of said share to Public.
If you can add files but you can not delete them then your unit could be corrupted.