I have both the Live and the Live Plus and both updated the latest firmware via the system update menu option. BOTH of them do this same thing
When I am watching an ISO and pause it for any length of time, I come back and push play and the display overlay stays on the screen. The only way to get rid of it is to back out of the movie and resume it. As long as I don’t pause the overlay goes away like it is supposed to.