Besoin de conseils pour transfert données de DD internes vers DD plus grand

bonjour
Je possède une médiathèque très importante stockées sur un NAS MyCloud Ex2 Ultra.
Les fichiers sont présents sur les 2 DD de 4 To chacun mais sur 1 seul volume RAID de 7.92 To.
J’aimerais changer de méthode de stockage pour avoir un DD de données et un DD miroir , en changeant les DD existants bien entendu.
Mon soucis est que je ne sais pas comment transférer les données présentent sur les 2 DD actuels vers un nouveau DD de 8 To.
1 - Est-ce que je peux connecter un DD en externe de 8To et y transférer les données présentent sur les 2 DD de 4 To sans perdre ni données ni arborescence.?
2 - Mon NAS est relié à un Raspberry Pi avec Kodi, devrais-je modifier mes réglages (adresse des sources) pour continuer à utiliser Kodi.

merci de votre aide