For those who are interested: I wrote a script that can automatically upgrade TwonkyServer to the current version 7 on My Book World Edition II. Here is the link.
BUT THIS UPGRADE IS NOT FREE!
To use TwonkyServer 7 on your My Book World Edition II, you have to purchase a valid license at Twonky online store($19.95 / €14.95).