My WD MyCloud Mirror Gen2 does not find and update the new firmware. It either says it can’t connect to the update server or it says I’m up-to-date. I’m still running on 2.30.193
Just download updates to your PC and then update your NAS using the downloaded file.
p.s. I’m running 2.31.149 which corrected some minor irritations for me when I installed it.