I mounted the drive using AFP on my macbook.
I created a new file, assigned a tag to it.
If I check the tags assigned to it, I see the tag successfully. But if I filter for the tag, it doesnt work. Nothing pops up.
If I do the same on the local drive or icloud, it works just fine.